‘Sabemos quiénes pierden’: El regreso a un Teherán en ruinas ante el temor de que la tregua no dure
17 de abril de 2026
Los iraníes se encuentran con una ciudad en ruinas y una economía destrozada. La ansiedad crece mientras se acerca el fin de la tregua. Muchos temen que los bombardeos comiencen de nuevo.
Una calma frágil se ha instalado en Teherán, pero las profundas cicatrices de la guerra siguen marcadas en el paisaje de la ciudad. Tras un alto al fuego temporal que comenzó el 8 de abril, los residentes que huyeron de semanas de bombardeos están regresando con cautela. Regresan a una capital desfigurada por el conflicto, donde los edificios bombardeados se alzan como monumentos sombríos y los escombros todavía cubren muchas calles. La pausa en las hostilidades ha reemplazado el sonido de las explosiones con una palpable ansiedad. El plazo de la tregua se acerca y crece el temor de que la frágil paz no dure. Para muchos, el regreso a casa no es el fin de su calvario, sino el comienzo de la toma de conciencia de la inmensa pérdida.
El conflicto estalló el 28 de febrero de 2026. Estados Unidos e Israel lanzaron una serie de intensos ataques aéreos contra objetivos militares, gubernamentales y de infraestructura en todo el país. Irán respondió lanzando misiles contra Israel y bases estadounidenses en la región. También interrumpió el comercio mundial al cerrar la crítica ruta de navegación del Estrecho de Ormuz. Las semanas siguientes vieron ataques devastadores que dejaron miles de civiles muertos y crearon una crisis humanitaria masiva. Agencias de las Naciones Unidas informaron que millones de personas fueron desplazadas dentro del país. Un número significativo de ellos eran de Teherán, ya que los ataques aéreos dañaron o destruyeron decenas de miles de hogares, escuelas y hospitales.
Para quienes ahora recorren su ciudad en ruinas, los desafíos van mucho más allá de la destrucción física. Los residentes describen una economía en crisis y una grave falta de poder adquisitivo. Los precios de productos esenciales como alimentos y medicinas se han disparado. El gobierno iraní impuso un apagón casi total de internet que ya dura más de un mes. Esto ha cortado las conexiones con el mundo exterior y destruido el sustento de muchos que dependían del trabajo online. El ambiente en la capital sigue tenso y fuertemente vigilado por las fuerzas de seguridad, lo que aumenta la carga psicológica. “No sé quién está ganando esta guerra, pero sabemos quiénes están perdiendo”, dijo a un periodista un residente que regresaba, llamado Arash. “Somos nosotros, los iraníes de a pie”.
El actual cese de los combates es precario y se sostiene por acuerdos separados. Una tregua de dos semanas entre Estados Unidos e Irán, mediada por Pakistán, está a punto de expirar. Más recientemente, un alto al fuego de 10 días entre Israel y Hezbolá entró en vigor en el Líbano. Un componente clave de las conversaciones entre Estados Unidos e Irán fue la reapertura del Estrecho de Ormuz. El viernes, el ministro de Relaciones Exteriores de Irán anunció que la vía fluvial estaba “completamente abierta” durante la tregua. La medida fue bien recibida por Estados Unidos, pero encontró señales contradictorias de sectores de línea dura de la propia Guardia Revolucionaria de Irán. Esta división interna resalta la inestabilidad de los acuerdos diplomáticos actuales.
Con el tiempo en contra para el alto al fuego, el futuro de los habitantes de Teherán es muy incierto. Estados Unidos ha señalado que no extenderá la tregua sin un acuerdo “exhaustivo y completo”. Además, mantiene un bloqueo naval en los puertos iraníes para ejercer presión. Mientras los medios estatales iraníes publicitan reparaciones rápidas en infraestructuras como las vías férreas, los residentes deben recoger los pedazos de sus hogares y vidas destrozadas. Es un proceso que se espera que dure años. Esperan en un limbo doloroso, atrapados entre un presente en ruinas y la aterradora posibilidad de que las bombas vuelvan a caer pronto.
Source: irishtimes